Invitation au défilé vestimentaire du 13 juillet 2013

en-tete-ub_web

Université rurale buissonnière La Vie en Oeuvre : transcommunale/transgénérationnelle

Universita rurala boueissounnière « La Vida en Obra » : transcommunala, transgénératiounala

et interactive : mise en jeu conviviale et gratuite, de savoirs et savoir-faire éclectiques

et interactiva : misa en jo conviviala et gratuita, de sabers et saber-faïre dé tout las.

autant traditionnels que contemporains dans les Hautes Baronnies et vallées voisines

eitant dé tradicioun que d’actualita dins les Haoutas Barounnias et vallaillas vésinas

L’Université Buissonnière et le Comité des Fêtes de Vers sur Méouge

L’Universita Boueissounnièra et lou Coumita des Festas dé Vers sur Méouge

INVITATION A VENIR ASSISTER EN SPECTATEUR

INVITATIOUN A VENI ASSISTA EN SPETATOUR

Défilé vestimentaire intergénérationnel bucolique et rural des buissonniers

Défila vestimentari « intergénérationnel bucolique et rural » di boueissounnié

Expérience provençale pour des fêtes locales ludiques, imaginatives et interactives»

Espériancça prouvençala per des festas loucalas ludicas, imaginativas et interactivas»

Présenté en «patois» et par André Clary et traduit par Jean Louis Ravoux

Présentacioun en «patois» per André Clary et tradutioun per Jean Louis Ravoux

Elle aura lieu le samedi 13/07 de 18H à 19H30 à la Mairie

Se tendra lou dissata trege de juliet a la mairie

lors de la fête votive de Vers sur Méouge

per lou vôt de Vers sur Méouge

Une piste bordée par deux parterres de bottes de foin pour asseoir les « spectateurs » qui assistent au

Una pista de dous rangs de botas de fèn per seta les « spetatours » que assistoun au

défilé  des gens de différents villages: « vêtements  extra-ordinaires fabriqués maison», vêtements de

défila  di gens de différènts villagis : « vétamènts  estra-ourdinaris fabriquas maïsoun», vétamènts  de

– travail, créations de stylistes, bricolages recyclés, vêtements traditionnels locaux et costumes régionaux,,

– travau, créacioun dé stylistes, bricolagi recyclas, vétamènts  dé tradicion loucala et coustumès régionaous

– vêtements  /œuvres d’art, vêtements  éphémères, végétaux, tissu, papier…..entre carnaval et défilé de

– vétamènts  /obras d’art, vétamènts  éfémères, végétaou, tissu, papier…..entré carnavau et défila de

– mode, sans se prendre au sérieux sur un chemin rural

– mode, sans sé préndré au sérious sur un camin rurau.

Vote du public et du jury en lien avec la journée du Tilleul de Villefranche le Château où seront remis les prix le 22/07à 17H30.*

Vote dou publi et dou jury en lién amé la journada dou Teillo de Villefranche le Château mouté saran rémès lei près lou 22/07 à 17H30.* 

A 19H30 dédicace du livre de Jean-Louis Ravoux
Groupe de salsa 
Pique nique partagé dans les champs suivi du bal
Pour réserver sa botte de foin assise contact  Brigitte 0475284381
Informations complémentaires: miette 06 66 80 00 31
En cas de pluie le défilé est reporté à la journée du tilleul (17H30 lundi 22 juillet) à Villefranche-le-Château
En cas de doute météo appeler au 06 62 17 12 63
Publicités
Cet article, publié dans 2012-2013, Annonce, Provençal, est tagué , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Un commentaire pour Invitation au défilé vestimentaire du 13 juillet 2013

  1. pinel dit :

    je vous souhaite un beau succès, nous ne pourrons malheureusement pas y assister et ne souhaitons pas qu’ il pleuve!

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s